El retorno voluntario en condiciones de seguridad y dignidad como solución duradera al desplazamiento ha sido durante mucho tiempo un principio básico del régimen internacional de los refugiados. En los 23 artículos sobre el Retorno incluidos en este número de RMF, los autores exploran los diferentes obstáculos para lograr un retorno sostenible, algunos comunes en distintas situaciones de desplazamiento, mientras que otros son específicos de ciertos contextos. Muchos de los autores que participan tratan la necesidad de prevenir el retorno prematuro o forzado, y de los riesgos que pueden acarrear. También hablan sobre las suposiciones y percepciones que influyen en la política y la práctica. Los ejemplos de buenas prácticas y las observaciones sobre los resultados de las investigaciones presentadas en este número proceden de todas partes del mundo.
El número también contiene una minisección titulada Hacia el entendimiento y el tratamiento de las causas profundas del desplazamiento, preparado para servir de base a los debates del primer Foro Mundial sobre los Refugiados que tendrá lugar en diciembre de 2019. Esta compilación de artículos escritos por autores miembros de la ONU, de ONG y del mundo académico busca mejorar el entendimiento colectivo de algunas de las causas profundas del desplazamiento.
Queremos agradecer a Jeff Crisp (Centro de Estudios para los Refugiados, Universidad de Oxford) y a Sarah Wansa (Rosa Luxemburg Stiftung, oficina de Beirut) su ayuda como asesores del tema principal de este número de RMF, y a Perveen Ali, Annabel Mwangi y Emilie Wiinblad Mathez (ACNUR) por su ayuda con la minisección. También nos gustaría dar las gracias a Act Church of Sweden, Refugees International, Rosa Luxemburg Stiftung y ACNUR por su generoso apoyo financiero para este número en particular.
…………………………………………………………………………………………………………............
RMF 62 se encuentra disponible en línea en varios formatos en www.fmreview.org/es/retorno
- Revista completa con suplemento.
- Resumen (lista de contenidos ampliada con códigos QR/enlaces web).
- Suplemento sobre las causas profundas (folleto aparte).
Todos los artículos están disponibles de forma individual en formato PDF, HTML y podcast. Este número está disponible en inglés, árabe y español (por desgracia, no hemos podido conseguir suficientes fondos para publicarlo también en francés). Si desea obtener copias impresas, le rogamos que nos envíe un correo electrónico a fmr@qeh.ox.ac.uk.
…………………………………………………………………………………………………………............
Temas principales para próximas ediciones (véase www.fmreview.org/es/proximas-ediciones):
- Ciudades y pueblos (febrero).
- Trata y tráfico / La crisis climática y las comunidades locales (tema doble, junio).
- Reconociendo a los refugiados / minisección sobre migrantes desaparecidos (octubre).
Saludos cordiales,
Marion Couldrey y Jenny Peebles
Editoras, Revista Migraciones Forzadas