بقلم المحرِّرين
إنّ التكنولوجيات الرقمية تغيّر حياتنا. ويستخدم النازحون قسرًا التكنولوجيات الرقمية بطرقٍ ترسم معالم هجرتهم واستيطانهم في أماكن جديدة وتؤثر عليهما. وفي الوقت نفسه، يتم استخدام التكنولوجيات الرقمية على النازحين قسرًا (أو ضدهم) في القطاعين العام والإنساني.
De las editoras
Las tecnologías digitales están transformando nuestras vidas. Las personas desplazadas por la fuerza están haciendo un uso de las tecnologías digitales que rige e influye su proceso de migración y asentamiento en nuevos lugares. Paralelamente, los sectores público y humanitario están empleando estas tecnologías digitales con (o en contra de) las poblaciones desplazadas por la fuerza.
Un mot des rédactrices
Les technologies numériques bouleversent nos vies. Les personnes subissant des déplacements forcés les utilisent pour façonner et définir leur parcours migratoire et leur installation dans de nouvelles destinations. Dans le même temps, les technologies numériques sont appliquées à ces mêmes personnes déplacées ou utilisées contre elles dans l’administration publique et le secteur humanitaire.
FMR 72 – Ukraine: Insights and implications
The war on Ukraine has caused forced displacement on a scale and at a speed not witnessed in Europe since World War II. This issue seeks to address questions that have arisen out of the crisis, reflecting on the lessons learned from the immediate response and the implications for the international refugee and asylum system.
FMR 72 in Ukrainian – Текст вебсторінки журналу FMR номера 72
Війна в Україні спричинила вимушене переміщення в таких масштабах і з такою швидкістю, яких Європа не бачила з часів Другої світової війни. У цьому номері журналу розглядаються питання, що виникли в результаті кризи, аналізуються уроки, винесені з негайного реагування, і наслідки для міжнародної системи біженців і притулку.
From the Editors
The war on Ukraine has caused forced displacement on a scale and at a speed not witnessed in Europe since World War II. This issue seeks to address questions that have arisen out of the crisis, reflecting on the lessons learned from the immediate response and the implications.
Foreword
The war on Ukraine has uprooted people and wrought hardship, separation and suffering on millions of households on an epic, historic scale. Social theorists have long noted that disasters have a paradoxical tendency to bring out the best in humanity, providing ‘a glimpse of who else we ourselves may be and what else our society could become.’ The range of topics covered in this special edition on Ukraine attest to how much has been accomplished – but also to the challenges that lie ahead.
Ukrainian youth and war: how to turn fears into strengths?
Youth in Ukraine are supporting each other and their communities. Their experiences offer insights and coping strategies for all those dealing with the challenges of war.