حبال الحياة الرقمية: التصدي للعنف القائم على الجندر في أوكرانيا
ظهرت في أوكرانيا موجة جديدة من الخدمات الرقمية لمساعدة السكان النازحين المعرضين للعنف المرتبط بالنزاع وللعنف المنزلي. وتتناول هذه المقالة نقاط القوة والضعف في هذه المنصات المبتكرة.
Safety, dignity and efficiency: the role of digital platforms in legal aid
Digital legal aid platforms for displaced populations have transformative potential. This article discusses the Norwegian Refugee Council’s experience of implementing a digital legal aid platform while navigating ethical considerations.
Sécurité, dignité et efficacité : le rôle des plateformes numériques dans l’assistance juridique
Les plateformes numériques d’assistance juridique pour les populations déplacées ont un potentiel transformateur. Cet article examine comment le Norwegian Refugee Council (Conseil norvégien pour les réfugiés ou NRC) a mis en œuvre une plateforme numérique d’assistance juridique qui prend en compte les considérations éthiques.
Seguridad, dignidad y eficiencia: el papel de las plataformas digitales en la asistencia jurídica
Las plataformas de asistencia jurídica para poblaciones desplazadas tienen un potencial transformador. El presente artículo aborda la experiencia del Consejo Noruego para Refugiados a la hora de implantar una plataforma digital de asistencia jurídica, a la par que se tienen en cuenta las consideraciones éticas.
السلامة والكرامة والكفاءة ودور المنصات الرقمية في المساعدة القانونية
بإمكان منصات المساعدة القانونية الرقمية المخصصة للسكان النازحين تحقيق تغيير جذري. تناقش هذه المقالة تجربة المجلس النرويجي للاجئين في تنفيذ منصة المساعدة القانونية الرقمية، وتنظر في الاعتبارات الأخلاقية ذات الصلة.
Structural barriers to the digital platform economy for forcibly displaced workers
Regulatory vacuums contribute to the structural exclusion of forcibly displaced populations seeking work on digital labour platforms. Even where these issues can be overcome, questions remain as to the viability of these platforms as a path to economic empowerment.
Obstacles structurels rencontrés par les travailleurs déplacés de force dans le secteur des plateformes numériques
Des vides réglementaires contribuent à l’exclusion structurelle des populations déplacées de force cherchant de l’emploi sur les plateformes numériques de travail. Même lorsque ces difficultés sont surmontables, des interrogations quant à la capacité de ces plateformes à offrir des voies d’accès à l’autonomisation économique demeurent.
Los obstáculos estructurales a la economía de las plataformas digitales para los trabajadores desplazados por la fuerza
Los vacíos normativos contribuyen a la exclusión estructural de las poblaciones desplazadas por la fuerza que buscan empleo en las plataformas digitales de trabajo. Aun cuando se pueden resolver estos problemas, persiste la duda sobre la viabilidad de estas plataformas como camino al empoderamiento económico.
العوائق الهيكلية التي تُعيق العاملين النازحين قسرًا من الوصول إلى اقتصاد المنصات الرقمية
تُساهم الفراغات التنظيمية في الإقصاء الهيكلي للأشخاص النازحين قسرًا الباحثين عن عمل على منصات العمل الرقمية. وحتى في الحالات التي يمكن فيها التغلب على هذه المشاكل، لا يزال هناك تساؤلات حول جدوى هذه المنصات باعتبارها مسارًا نحو التمكين الاقتصادي.
Inclusive and dignified digital work: linking markets and displaced people
A team of four experts – with experience upskilling refugees, facilitating job linkages, impact investing, researching economic inclusion, and lived experience as a refugee – discuss the barriers that displaced people face in accessing digital work and how these can be overcome.