تجارب اللاجئين مع وثائق الهوية والتحوّل الرقمي في الهند وميانمار
بالاستناد إلى النشاط المشترك للمؤلفين بشأن حقوق اللاجئين وعديمي الجنسية في الهند وميانمار، تتناول هذه المقالة الأوجه التي يمكن فيها استخدام أنظمة الهوية الرقمية لاستبعاد الأقليات.
The dangers and limitations of mobile phone screening in asylum processes
European authorities are increasingly screening asylum seekers’ phones at the cost of their fundamental rights. In this piece, we suggest a procedural shift – prioritising fairness in the asylum procedure and voluntary cooperation towards purposeful goals.
Les dangers et les limites de la fouille des téléphones mobiles dans les procédures de demande d’asile
De plus en plus, les autorités européennes passent au crible les téléphones des demandeurs d’asile, au mépris de leurs droits fondamentaux. Dans cet article, nous suggérons un changement de procédure pour privilégier l’équité dans le protocole de demande d’asile ainsi que la coopération volontaire afin d’atteindre des objectifs raisonnés.
Los peligros y las limitaciones de la inspección de los teléfonos móviles en los procedimientos de asilo
Las autoridades europeas están inspeccionando con cada vez más frecuencia los teléfonos móviles de las personas solicitantes de asilo, en detrimento de sus derechos fundamentales. En este artículo, proponemos un cambio de paradigma para priorizar la equidad y la cooperación voluntaria en los procedimientos de asilo para lograr objetivos de calado.
المخاطر والقيود ذات الصلة بتفتيش الهواتف المحمولة في عمليات اللجوء
تقوم السلطات الأوروبية بشكلٍ متزايد بتفتيش هواتف طالبي اللجوء على حساب حقوقهم الأساسية. في هذه المقالة، نقترح تحولًا إجرائيًا يعطي الأولوية للإنصاف في إجراءات اللجوء والتعاون الطوعي نحو تحقيق أهدافٍ موّجهة.
The digitisation of US asylum application processes and externalisation in Mexico
The US government’s app CBP One is part of a digital migration control regime that favours border externalisation, paralyses human mobility and saturates the capacity of organisations that support asylum seekers and other migrants in Mexico.
Dématérialisation des processus de demande d’asile aux États-Unis et externalisation au Mexique
CBP One, l’application du gouvernement américain, fait partie d’un système de contrôle numérique des migrations qui favorise l’externalisation des frontières, paralyse la mobilité des personnes et sature la capacité des organisations à soutenir les demandeurs d’asile et les autres migrants au Mexique.
La digitalización de los procesos de solicitud de asilo en Estados Unidos y su externalización en México
La aplicación CBP One, del Gobierno de Estados Unidos, se enmarca en un régimen de control migratorio digital que facilita la externalización de fronteras, paraliza la movilidad humana y satura la capacidad de las organizaciones que apoyan a solicitantes de asilo y migrantes en México.
رقمنة عمليات طلب اللجوء في الولايات المتحدة وتصدير الحدود في المكسيك
يشكّل تطبيق CBP One الذي أصدرته الحكومة الأمريكية جزءًا من نظام رقمي لضبط الهجرة يعزز تصدير الحدود، وتشلّ إمكانية التنقل البشري ويستنفد قدرة المنظمات التي تدعم طالبي اللجوء والمهاجرين الآخرين في المكسيك.
The essential role of digital literacy in contexts of forced displacement
Digital technology can be a catalyst for positive change for forcibly displaced people if individuals have the requisite digital literacy to participate equally, meaningfully and safely in the digital world.