تأثير العقوبات الدولية على المساعدات الإنسانية في سوريا
تتسبب العقوبات الدولية المطبّقة على الدولة المتأثرة بالنزاع بالحد من قدرة وكالات المساعدات على مساعدة المدنيين. وكان للعقوبات في سوريا تأثير كبير على التمويل الإنساني للأشخاص النازحين قسراً.
The impact of international sanctions on humanitarian aid in Syria
International sanctions placed on a conflict-affected State limit the ability of aid agencies to support civilians. In Syria, sanctions have had a profound impact on funding for humanitarian aid for forcibly displaced people.
وكالات الأمم المتحدة للاجئين وهياكل التمويل الضعيفة وأزمة الشرعية التي تلوح في الأفق
تعتمد وكالات الأمم المتحدة للاجئين بشكل كبير على التمويل من بضعة دول غربية ليس إلا، وفي حين أن إصلاح نظام التمويل قد يساعد الوكالات على تحقيق مهمتها الرسمية والحفاظ على استقلاليتها، من الأهمية بمكان الحفاظ على شرعيتها أيضًا.
Les agences des Nations Unies pour les réfugiés : des structures de financement vulnérables et une crise de légitimité imminente
Le financement des agences des Nations Unies pour les réfugiés dépend fortement de quelques États occidentaux. Une réforme du système de financement pourrait renforcer la capacité des agences à remplir leur mandat tout en préservant leur autonomie, mais il est indispensable de protéger leur légitimité.
UN refugee agencies: vulnerable funding structures and a looming legitimacy crisis
UN refugee agencies depend heavily on the funding of just a few Western States. While reforming the funding system may help to fulfil the agencies’ mandate and maintain autonomy, preserving their legitimacy is crucial.
Lack of funding in protracted displacement: a case study on shelter in the DRC
In the Democratic Republic of Congo (DRC) a crisis of ongoing and protracted displacements and underfunding is forcing humanitarian actors to compromise on quality and coverage, making it harder for displaced people to rebuild their lives.
النقص في التمويل للنزوح طويل الأمد: دراسة حالة حول الإيواء في جمهورية الكونغو الديمقراطية
تشهد جمهورية الكونغو الديمقراطية أزمةً من النزوح المستمر وطويل الأمد، ويُجبر النقص في التمويل الجهات الفاعلة الإنسانية على المساومة على الجودة ومستوى التغطية، ما يصعّب على الأشخاص النازحين إعادة بناء حياتهم.
Beneficios de facilitar que personas refugiadas rohinyás en Bangladés accedan a sistemas bancarios
Acceder a sistemas bancarios formales permitiría que personas refugiadas rohinyás en Bangladés reciban remesas a través de canales lícitos. Esto supondría beneficios para las personas refugiadas, la respuesta humanitaria y la economía y la seguridad de ese país.
The benefits of enabling Rohingya refugees in Bangladesh to access banking systems
Access to formal banking systems would enable Rohingya refugees in Bangladesh to receive remittances through legal channels. This would bring benefits for the refugees, the humanitarian response, and Bangladesh’s economy and security.
فوائد تمكين اللاجئين من مجتمع الروهينغا في بنغلاديش من الوصول إلى الأنظمة المصرفية
يسمح الوصول إلى الأنظمة المصرفية الرسمية للاجئين من مجتمع الروهينغا في بنغلاديش بتلقي الحوالات المالية عبر القنوات القانونية. وسيحمل ذلك الفوائد للاجئين والاستجابة الإنسانية وكذلك اقتصاد بنغلاديش وأمنها.