Escribir para RMF

1. Lo que necesita saber antes de comenzar a escribir

Animamos a nuestros lectores a que nos envíen sus artículos sobre cualquier aspecto de la migración forzada actual, como refugiados, personas desplazadas internas y apátridas.

Cada número de RMF se compone de una sección central acerca de un tema concreto y normalmente cuenta con otra sección de artículos “generales” sobre otros temas relacionados con el desplazamiento. Para cada futura sección central lanzamos una convocatoria con unas directrices y una fecha límite para la presentación de artículos. Puede presentar un artículo de tipo “general” en cualquier fecha y lo tendremos en cuenta para su publicación en uno de nuestros próximos números.

Rogamos a los autores que, antes de ponerse a escribir, nos envíen un correo electrónico  con un esbozo de lo que desean contar en su artículo. Para ello, les rogamos que incluyan un breve resumen del mismo en el cuerpo de un correo electrónico y no como un archivo adjunto; asimismo, puede utilizar viñetas para cada uno de los puntos a tratar. Por favor, asegúrese de redactarlo teniendo en cuenta nuestras pautas para la presentación de artículos y a los lectores de RMF. Por nuestra parte, le asesoraremos acerca de qué temas/aspectos pueden ser de interés y le avisaremos de posibles contenidos duplicados con otros artículos. También puede utilizar la función de búsqueda de nuestro sitio web para comprobar si hemos publicado recientemente artículos sobre el tema propuesto.

Enfoque de los artículos  Más que una revista académica, RMF es una publicación de tipo general orientada hacia las políticas y prácticas. Los artículos suelen cumplir con uno o varios de los siguientes objetivos:

  • Debatir acerca de los diferentes enfoques de trabajo con las personas desplazadas y de los nuevos avances en el campo de la migración forzada.
  • Analizar la experiencia de un proyecto, programa o contexto en concreto, y extraer sus enseñanzas así como sus implicaciones más amplias (locales, regionales o mundiales).
  • Comunicar los resultados y las repercusiones de estudios de investigación recientes/en curso orientados a las políticas/prácticas.
  • Ofrecer un foro para que las personas desplazadas compartan sus experiencias y percepciones, con implicaciones programáticas/políticas.
  • Concienciar acerca de otras crisis de desplazamiento menos conocidas (o que han recibido poca cobertura) y sacar a relucir las cuestiones en juego así como sus implicaciones, recomendaciones, etc.

Buenas prácticas y aprendizaje de los éxitos y los fracasos Cuando proceda, los artículos deberán incluir ejemplos de buenas prácticas y recomendaciones. Y si da usted con ejemplos de malas prácticas o de fracasos de los cuales otros puedan aprender, le rogamos que también lo comparta, ya que esto forma parte de la motivación última de RMF: permitir a los organismos compartir tanto los fracasos y los retos como los éxitos para aprender los unos de los otros y promover una cultura de aprendizaje y transparencia.

Presentación y promoción RMF está diseñada para ser accesible para todas aquellas personas que trabajan en el ámbito de la investigación internacional y en las comunidades humanitarias. Por lo tanto, el lenguaje empleado deberá ser relativamente sencillo, no académico y sin jerga específica. En caso de que el tema elegido por usted requiera el uso de terminología técnica o jurídica, puede agregar una nota final aclaratoria (aunque le rogamos que trate de utilizar este recurso lo mínimo posible). Si tiene dudas, puede preguntarnos o echarle un vistazo a algún número anterior para hacerse una idea de lo que publicamos.

Recuerde que, aunque su artículo puede ser una oportunidad para divulgar sus análisis y reflexiones, no debe ser principalmente un vehículo para “promocionar” su organismo.

A los profesionales Animamos a los profesionales a que compartan su experiencia y conocimientos, y su punto de vista. No se preocupe si no está acostumbrado a escribir para un público externo, o si no se siente con confianza suficiente para escribir para una publicación en lengua inglesa. Somos un equipo editorial muy colaborador y estaremos encantados de asesorarle y de editar su artículo (incluido el lenguaje) en consenso con usted.

A los investigadores Les pedimos que no incluyan algunas de las características típicas de un artículo que fuera a presentarse a una revista académica. Así, le rogamos que hable lo menos posible sobre su metodología, que se abstenga de incluir citas extensas a otros investigadores (a menos que sea fundamental reconocer ciertos trabajos en los que usted se haya basado) y que no incluya palabras clave, referencias de estilo Harvard o bibliografía.

Por último, tenga en cuenta también lo siguiente ¿Está seguro de que RMF es el foro adecuado para su artículo? En otras palabras, ¿será su artículo interesante y útil para lectores de todo el mundo? ¿Hace algo más que describir una situación o esbozar un marco o instrumento jurídico? Para no hacerle perder su tiempo ni el nuestro, le rogamos que valore bien estos factores antes de contactar con nosotros para hacernos una propuesta.

2. Requisitos técnicos

Somos un equipo pequeño con capacidad limitada, y recibimos un gran número de artículos. Nos será de gran ayuda si sigue nuestras pautas de redacción y se asegura de que su artículo cumple con nuestros requisitos de presentación.

Le rogamos que formatee su documento lo mínimo posible. Eso implica que no haya sangrados, subrayados, encabezados, pies de página, cuadros de texto, bordes, texto o fondos de color, etc. Utilice/incluya:

  • Cursiva para los términos en idiomas distintos del español (por ejemplo, smartphone) y para los títulos de publicaciones (por ejemplo, Revista Migraciones Forzadas).
  • Viñetas para recomendaciones o listas (cuando proceda).
  • Si están disponibles, enlaces web (URL) para cualquier recurso referenciado en sus notas finales.
  • Comillas inglesas para referirse a los títulos de artículos e incluya la fecha de publicación. Por ejemplo, Aleinikoff A (2011) “Prólogo”, Revista Migraciones Forzadas número 38 www.fmreview.org/es/tecnologia/aleinikoff

Tenga en cuenta también que rara vez publicamos tablas o gráficos. Por favor, intente transmitir la información en forma de texto. No envíe imágenes adjuntas o incrustadas en su artículo. En caso de que se acepte la publicación de su artículo, hablaremos al respecto de las imágenes.

Lista de requisitos de presentación - para todos los autores de RMF

Antes de enviarnos su artículo, asegúrese de que cumple con los siguientes puntos:

  • Su extensión no supera las 2500 palabras (incluidas notas finales / título / datos del autor).
  • No incluye más de 10 notas finales (entendidas como notas al final del documento; no se admiten notas a pie de página).
  • Se presenta como documento de Word, con letra Times New Roman de 12 puntos, interlineado sencillo y texto alineado a la izquierda.
  • No incluye bibliografía o referencias estilo Harvard.
  • No se han insertado fotografías.
  • Incluye un título y constan los nombres de los autores en la parte superior del documento. 
  • Se repite el/los nombre/s del autor o autores al final del documento y también se indica su/s afiliación/es (es decir, cargo y organización) y su dirección de correo electrónico.
  • El nombre del archivo incluye el apellido del autor o autores y título resumido como, por ejemplo: “Smith – educación refugiados Uganda”.

Cuando esté seguro de que su artículo cumple con todos los requisitos anteriores, adjúntelo a un correo electrónico y envíelo a la editorial de RMF: fmr@qeh.ox.ac.uk.

Si su artículo no cumple con los requisitos citados en la lista, no podremos tenerlo en cuenta para su publicación.

3. El proceso de revisión. ¿Qué pasa después?

Respondemos a cada consulta/propuesta de artículo personalmente. Sin embargo, somos un equipo pequeño y, por lo general, solo respondemos a ese tipo de correos electrónicos una vez a la semana. Revisamos todos los artículos que nos envían, de manera que le indicaremos en qué plazo aproximado le comunicaremos nuestra decisión y le enviaremos la notificación correspondiente.

Todos los artículos aceptados serán editados, a veces de manera significativa, para evitar que se repita información que ya aparece en otros artículos, para adaptarlos a las normas de estilo de RMF y para asegurarnos de que la redacción resulte clara para el público en general. Editaremos el artículo en colaboración con usted y siempre le solicitaremos que apruebe los cambios sugeridos antes de enviarlo a imprenta.

Tenga también en cuenta que el equipo editorial no puede garantizar la publicación de ningún artículo, aun cuando se haya animado a los autores por correspondencia a que envíen un artículo.

Si tiene alguna pregunta sobre cualquier aspecto no recogido en estas directrices (ni en la sección de preguntas frecuentes), le rogamos que envíe un correo electrónico al equipo editorial.

facebook logo Twitter logo RSS logo email.png

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview