Otros idiomas

Cada número de RMF se publica habitualmente en cuatro idiomas: Inglés, árabe, francés y español. Algunos números han sido publicados en otros idiomas para maximizar el acceso de los países pertinentes:

RMF 50 (septiembre de 2015) "Dayton +20: Bosnia-Herzegovina veinte años después del Acuerdo de Paz de Dayton" también está disponible en bosnio y serbio.

RMF 46 (mayo de 2014) "Desplazados afganos: 2014 y más allá" también está dispobnible en dari and pastún.

RMF 35 (julio de 2010) incluye un mini-artículo sobre Brasil. Los cuatro artículos sobre Brasil también están disponibles en  portugués (gracias a ACNUR Brasil).
 
RMF 30 "Los desplazados en Birmania” (abril de 2008) - también publicado en birmano (gracias a USAID y IRC).
 
RMF 26 “Desplazamiento palestino” (agosto de 2006)- también publicado en hebreo.
 
El número especial sobre el tsunami: ‘Tsunami: learning from the humanitarian response’ (julio de 2005) – también publicado en TamilSinhala Bahasa Indonesia..

 

Artículos de RMF traducidos por lectores

Estamos encantados de que los lectores de RMF tomen la iniciativa de traducir artículos de RMF a sus idiomas locales. Por favor, háganoslo saber ( correo electrónico a rmf@ua.es), para que podamos enlazarlos desde nuestra página y hacerlos llegar a otros lectores de RMF..

한국어 기사 보기

NGO NANCEN ha traducido artículos de RMF al coreano. Están disponibles en línea en:

‘Hacia el compromiso, el cumplimiento y la responsabilidad’ (de RMF 37 Grupos armados no estatales y desplazamiento)
‘El norte de Arakan: una cárcel abierta para los rohingya’ (RMF 32 Apatrídia)
‘La apatridia: qué es y por qué importa’ (RMF 32 Apatrídia)

 

Para proteger el trabajo de nuestros autores, le rogamos que se cite la fuente con estas palabras (ya sea en Inglés o en el idioma que corresponda):
Traducida de www.migracionesforzadas.org Revista Migraciones Forzadas [por ejemplo, o agregar el problema de enlace específico www.migracionesforzadas/technologia/]
Para más detalles consulte nuestra página de derechos de autor.

facebook logo Twitter logo RSS logo

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview