Otros idiomas

Cada número de RMF se publica habitualmente en cuatro idiomas: Inglés, árabe, francés y español. Algunos números han sido publicados en otros idiomas para maximizar el acceso de los países pertinentes:

RMF 50 (septiembre de 2015) "Dayton +20: Bosnia-Herzegovina veinte años después del Acuerdo de Paz de Dayton" también está disponible en bosnio y serbio.

RMF 46 (mayo de 2014) "Desplazados afganos: 2014 y más allá" también está dispobnible en dari and pastún.

RMF 35 (julio de 2010) incluye un mini-artículo sobre Brasil. Los cuatro artículos sobre Brasil también están disponibles en  portugués (gracias a ACNUR Brasil).
 
RMF 30 "Los desplazados en Birmania” (abril de 2008) - también publicado en birmano (gracias a USAID y IRC).
 
RMF 26 “Desplazamiento palestino” (agosto de 2006)- también publicado en hebreo.
 
El número especial sobre el tsunami: ‘Tsunami: learning from the humanitarian response’ (julio de 2005) – también publicado en TamilSinhala Bahasa Indonesia..

 

Artículos de RMF traducidos por lectores

Estamos encantados de que los lectores de RMF tomen la iniciativa de traducir artículos de RMF a sus idiomas locales. Por favor, háganoslo saber ( correo electrónico a rmf@ua.es), para que podamos enlazarlos desde nuestra página y hacerlos llegar a otros lectores de RMF..

한국어 기사 보기

NGO NANCEN ha traducido artículos de RMF al coreano. Están disponibles en línea en:

‘Hacia el compromiso, el cumplimiento y la responsabilidad’ (de RMF 37 Grupos armados no estatales y desplazamiento)
‘El norte de Arakan: una cárcel abierta para los rohingya’ (RMF 32 Apatrídia)
‘La apatridia: qué es y por qué importa’ (RMF 32 Apatrídia)

 

Para proteger el trabajo de nuestros autores, le rogamos que se cite la fuente con estas palabras (ya sea en Inglés o en el idioma que corresponda):
Traducida de www.migracionesforzadas.org Revista Migraciones Forzadas [por ejemplo, o agregar el problema de enlace específico www.migracionesforzadas/technologia/]
Para más detalles consulte nuestra página de derechos de autor.

facebook logo Twitter logo RSS logo email.png

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview