Ecrire pour RMF

1. Ce que vous devez savoir avant d’écrire

Nous encourageons nos lecteurs à nous soumettre des articles sur tout aspect de la migration forcée contemporaine (c’est-à-dire, sur les réfugiés, les personnes déplacées de l’intérieur (PDI) et les apatrides) en vue de leur publication.

Chaque numéro de RMF est organisé autour d’un thème central et contient aussi habituellement des articles « généraux » sur d’autres thèmes relatifs au déplacement. Pour chacun des prochains thèmes centraux, nous publions un appel à soumission d’articles pour vous guider, assorti d’un délai de soumission. Vous pouvez soumettre un article « général » à tout moment ; une fois reçu, nous étudierons s’il est possible de le publier dans un prochain numéro.

Nous demandons aux auteurs de nous envoyer un e-mail avant d’écrire un article pour expliquer brièvement le sujet qu’ils souhaitent aborder. Il doit s’agir d’une explication schématique exposée dans le corps de votre message, et non pas en pièce jointe ; elle peut revêtir la forme d’une liste à puces. Veillez à la rédiger en gardant à l’esprit l’appel à soumission d’articles, ainsi que le lectorat de RMF. Nous vous conseillerons alors quant aux sujets ou aux aspects susceptibles de susciter le plus large intérêt et nous vous informerons de tout éventuel recoupement avec des articles existants. (Vous pouvez également utiliser la fonction de recherche sur notre site Web pour vérifier si nous avons récemment publié des articles sur le sujet que vous proposez.)

Approche des articles
Plutôt qu'un journal, RMF est davantage un magazine axé sur les politiques et la pratique. En règle générale, les articles ont pour but de :

  • débattre de diverses approches du travail auprès des personnes déplacées et des évolutions dans le domaine de la migration forcée ;
  • retracer les expériences d’un projet, programme ou contexte particulier, en tirant des enseignements aux implications plus larges (locales, régionales ou mondiales) ;
  • disséminer les résultats et les implications de recherches récentes ou en cours axées sur la pratique/les politiques ;
  • offrir une tribune aux personnes déplacées pour leur permettre de partager leurs expériences et leurs perspectives ­– avec des implications sur les programmes/politiques ; et
  • faire connaître les crises de déplacement moins connues (ou moins médiatisées), en révélant leurs enjeux et leurs implications, en émettant des recommandations, et ainsi de suite.

 

Bonnes pratiques et enseignements tirés des réussites et des échecs
Si possible, les articles devraient inclure des exemples de bonnes pratiques et des recommandations. Et si vous rencontrez des exemples de mauvaise pratique ou d’échec qui pourraient servir d’enseignements, n’hésitez pas à les partager également. C’est en effet l’une des raisons d’être de RMF : permettre aux organisations de partager leurs difficultés et leurs déconvenues tout autant que leurs accomplissements, afin de pouvoir apprendre les uns des autres et de promouvoir une culture d’échange et de transparence.

Présentation et promotion
RMF est conçue pour être accessible à toutes les personnes travaillant au sein des communautés internationales de la recherche et de l’humanitaire. Le langage utilisé doit donc être relativement simple, non académique et dénué de jargon. Si le sujet de votre article implique l’utilisation d’une terminologie technique ou juridique, veuillez ajouter une explication dans une note en fin de document (mais essayez de recourir à ces notes le moins possible). En cas de doute, consultez les anciens numéros pour vous familiariser avec le type d’article publié ou posez-nous vos questions.

N’oubliez pas que votre article, même s’il peut vous donner l’occasion de disséminer votre analyse et votre vision des choses, ne doit pas être avant tout un véhicule « promotionnel » pour votre organisation.

Pour les praticiens
Nous encourageons les praticiens à partager leur expertise et leurs points de vue. Ne vous laissez pas décourager si vous n’avez pas l’habitude d’écrire pour un public externe ou si vous n’avez pas la confiance d’écrire pour une publication en langue anglaise. Les rédactrices sont toujours prêtes à vous aider et nous serons ravies de vous donner des conseils mais aussi d’éditer votre article (y compris sa langue) en consultation avec vous-même.

Pour les chercheurs
Nous vous demandons de ne pas inclure certains des éléments qui pourraient être requis pour une soumission dans un journal académique. Nous vous demandons donc d’appliquer le moins possible votre méthodologie, de ne pas citer longuement d’autres chercheurs (sauf si cela est indispensable pour reconnaître certains travaux sur lesquelles votre article se base) et de ne pas inclure de mots-clés, de référencement Harvard ni de bibliographie.

Enfin, posez-vous les questions suivantes
Êtes-vous sûr(e) que RMF est la bonne plate-forme pour votre article ? En d’autres mots, votre article sera-t-il jugé intéressant et utile par un lectorat mondial ? Ne se limite-t-il pas seulement à décrire une situation, un cadre ou un instrument juridique ? Pour éviter toute perte de temps de votre côté et du nôtre, veuillez étudier attentivement ces questions avant de nous contacter pour nous soumettre une proposition.

2. Exigences techniques

Nous sommes une petite équipe, aux capacités limitées, qui reçoit un grand nombre d’articles. En suivant notre guide d’écriture et en veillant à ce que votre article respecte nos conditions de soumission, vous nous aiderez considérablement.

Veuillez limiter le formatage de votre document au strict minimum. Nous vous demandons de ne pas utiliser : indentation, soulignement, en-tête, pied de page, encadré, contour, texte de couleur, fond de document, etc. En revanche, utilisez/incluez :

  • des italiques pour les termes non français (p. Ex : township) et les titres de publication (ex : Revue Migrations Forcées).
  • des puces pour les recommandations ou les listes (le cas échéant)
  • des URL (le cas échéant) pour toutes ressources référencées dans vos notes de fin page
  • des guillemets (séparés par un espace insécable) pour citer le titre des articles, en incluant la date de publication. Ex : Aleinikoff A (2011) « Avant-propos », Revue Migrations Forcées, numéro 38 www.fmreview.org/fr/technologie/aleinikoff

 

Veuillez noter également que nous publions rarement des tableaux ou graphiques. Tentez de transmettre les informations sous forme de texte. Enfin, n’envoyez pas d’image intégrée à votre article ou accompagnant celui-ci. Si votre article est accepté en vue d’être publié, nous pourrons aborder la question des images à ce moment-là.  

Conditions de soumission – à l’attention de tous les auteurs de RMF

Avant de soumettre votre article, vous devez vérifier qu’il respecte les conditions suivantes :

  • Il ne dépasse pas 2 500 mots, y compris notes de fin de page / titre / affiliation.
  • Il ne contient pas plus de 10 notes de fin de page (remarque : il s’agit de notes de fin de page et non pas de renvois en bas de page).
  • Il est présenté sous forme d’un document Word, rédigé dans la police Times New Roman de 12 points, avec un simple interligne et alignement à gauche.
  • Il ne comprend aucune bibliographie ni référencement Harvard.
  • Aucune photo n’y est incorporée.
  • Il comporte un titre et indique le nom de l’auteur/des auteurs en haut du document. 
  • Il répète le nom de l’auteur/des auteurs à la fin du document, et mentionne également son/leur affiliation (c’est-à-dire : titre et organisation) et son/leur adresse électronique.
  • Le nom du fichier est composé du nom de famille de l’auteur/des auteurs et d’une version abrégée du titre, par exemple : « Dupont–éducation des réfugiés en Ouganda ».
  • Après avoir bien vérifié que votre article respecte l’ensemble des conditions susmentionnées, veuillez l’envoyer aux éditrices de RMF par courrier électronique, en pièce jointe, à l’adresse suivante : fmr@qeh.ox.ac.uk.

 

Si votre article ne respecte pas les conditions de soumission, nous ne pourrons pas le prendre en compte.

3. Processus de sélection : déroulement des prochaines étapes

Nous répondons personnellement à chaque question et chaque proposition d’article. Toutefois, nous sommes une petite équipe et nous ne pouvons généralement répondre à ce type de message qu’une fois par semaine. Tous les articles soumis seront examinés. Nous vous informerons du délai dans lequel nous prendrons une décision concernant votre article, et nous vous communiquons cette décision, quelle qu’elle soit.

Nous éditons tous les articles, parfois considérablement, pour éviter tout recoupement avec d’autres articles, pour les aligner sur le style de RMF et pour qu’ils soient facilement compréhensibles pour notre lectorat général. Nous serons en contact avec vous lorsque nous modifions votre article et nous solliciterons toujours votre approbation concernant toutes les modifications suggérées avant son éventuelle publication.

Veuillez noter également que l’équipe de rédaction ne peut aucunement garantir la publication d’un article soumis, même lorsque l’auteur aura été encouragé à soumettre un article.

En cas de questions sur tout aspect non couvert dans ces directives (y compris dans les FAQ), veuillez envoyer un e-mail aux rédactrices en chef.

facebook logo Twitter logo RSS logo email.png

Forced Migration Review
Refugee Studies Centre
Oxford Department of International Development
University of Oxford
3 Mansfield Road, Oxford OX1 3TB, UK
fmr@qeh.ox.ac.uk  +44 (0)1865 281700
skype: fmreview